Languages

Chapter 9 · Passage 52

Chapter 9 · Passage 52

Attributed to Sun Tzu

Chinese

令素不行以教其民,則民不服

Transliteration

lìng sù bù xíng yǐ jiào qí mín , zé mín bù fú

Translation

जर शासक साध्या गोष्टींचा पालन करीत नसेल तर लोक त्याच्यावर विश्वास ठेवणार नाहीत.

Literal meaning: जर साध्या गोष्टी चालत नसतील आणि लोकांना शिकवले जात असेल, तर लोक शासकावर विश्वास ठेवणार नाहीत.

Explanation

शासकाने साध्या गोष्टींचे पालन केले पाहिजे, अन्यथा लोक त्याच्यावर विश्वास ठेवणार नाहीत.

या वाक्यात शासकाच्या कर्तव्याबद्दल सांगितले आहे. जर शासक साध्या आणि मूलभूत गोष्टींचा पालन करत नसेल, तर लोक त्याच्यावर विश्वास ठेवणार नाहीत. याचा अर्थ असा आहे की शासकाने आपल्या कर्तव्यांमध्ये पारदर्शकता आणि नैतिकता ठेवली पाहिजे. लोकांना शासकाच्या निर्णयांवर विश्वास ठेवण्यासाठी त्याला स्वतःच्या आचारधर्माचे पालन करणे आवश्यक आहे. यामुळे लोकांमध्ये एक विश्वास निर्माण होतो, जो शासकाच्या नेतृत्वाला बळकटी देतो.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 52

Share X Facebook