Chapter 9 · Passage 53
Attributed to Sun Tzu
Chinese
令素行者,與眾相得也
Transliteration
lìng sù xíng zhě , yǔ zhòng xiāng dé yě
Translation
Let those who are of simple conduct gain the trust of the multitude.
Literal meaning: Let those of simple conduct, with the crowd, mutually obtain.
Explanation
Trust is earned through simplicity and integrity.
This passage emphasizes the importance of being genuine and straightforward in one's actions and behavior. Sun Tzu suggests that individuals who conduct themselves with simplicity and integrity will naturally earn the trust and confidence of others. In a broader context, this can be applied to leadership and relationships, where authenticity fosters loyalty and cooperation among people. The idea is that when someone is honest and uncomplicated in their dealings, they are more likely to be respected and followed by the group.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 53