Chapter 9 · Passage 53
Attributed to Sun Tzu
Chinese
令素行者,與眾相得也
Transliteration
lìng sù xíng zhě , yǔ zhòng xiāng dé yě
Translation
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಯು, ಜನರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಹೊಂದಬೇಕು.
Literal meaning: ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು, ಜನರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಹೇಳಿ.
Explanation
ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಹೊಂದಬೇಕು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅಥವಾ ನಾಯಕನಿಗೆ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವೋ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಜನರೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಹೊಂದಿದಾಗ, ನಾಯಕನು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಾಯಕನಿಗೆ ಜನರ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 9 passage 53