Work 3 · Passage 23
Aristotle
Greek
μετὰ δὲ ταύτην περὶ σωφροσύνης λέγωμεν· δοκοῦσι γὰρ τῶν ἀλόγων μερῶν αὗται εἶναι αἱ ἀρεταί. ὅτι μὲν οὖν μεσότης ἐστὶ περὶ ἡδονὰς ἡ σωφροσύνη, εἴρηται ἡμῖν· ἧττον γὰρ καὶ οὐχ ὁμοίως ἐστὶ περὶ τὰς λύπας· ἐν τοῖς αὐτοῖς δὲ καὶ ἡ ἀκολασία φαίνεται. περὶ ποίας οὖν τῶν ἡδονῶν, νῦν ἀφορίσωμεν. διῃρήσθωσαν δὴ αἱ ψυχικαὶ καὶ αἱ σωματικαί, οἷον φιλοτιμία φιλομάθεια· ἑκάτερος γὰρ τούτων χαίρει, οὗ φιλητικός ἐστιν, οὐδὲν πάσχοντος τοῦ σώματος, ἀλλὰ μᾶλλον τῆς διανοίας· οἱ δὲ περὶ τὰς τοιαύτας ἡδονὰς οὔτε σώφρονες οὔτε ἀκόλαστοι λέγονται. ὁμοίως δʼ οὐδʼ οἱ περὶ τὰς ἄλλας ὅσαι μὴ σωματικαί εἰσιν· τοὺς γὰρ φιλομύθους καὶ διηγητικοὺς καὶ περὶ τῶν τυχόντων κατατρίβοντας τὰς ἡμέρας ἀδολέσχας, ἀκολάστους δʼ οὐ λέγομεν,οὐδὲ τοὺς λυπουμένους ἐπὶ χρήμασιν ἢ φίλοις. περὶ δὲ τὰς σωματικὰς εἴη ἂν ἡ σωφροσύνη, οὐ πάσας δὲ οὐδὲ ταύτας· οἱ γὰρ χαίροντες τοῖς διὰ τῆς ὄψεως, οἷον χρώμασι καὶ σχήμασι καὶ γραφῇ, οὔτε σώφρονες οὔτε ἀκόλαστοι λέγονται· καίτοι δόξειεν ἂν εἶναι καὶ ὡς δεῖ χαίρειν καὶ τούτοις, καὶ καθʼ ὑπερβολὴν καὶ ἔλλειψιν. ὁμοίως δὲ καὶ ἐν τοῖς περὶ τὴν ἀκοήν· τοὺς γὰρ ὑπερβεβλημένως χαίροντας μέλεσιν ἢ ὑποκρίσει οὐθεὶς ἀκολάστους λέγει, οὐδὲ τοὺς ὡς δεῖ σώφρονας. οὐδὲ τοὺς περὶ τὴν ὀσμήν, πλὴν κατὰ συμβεβηκός· τοὺς γὰρ χαίροντας μήλων ἢ ῥόδων ἢ θυμιαμάτων ὀσμαῖς οὐ λέγομεν ἀκολάστους, ἀλλὰ μᾶλλον τοὺς μύρων ἢ ὄψων· χαίρουσι γὰρ τούτοις οἱ ἀκόλαστοι, ὅτι διὰ τούτων ἀνάμνησις γίνεται αὐτοῖς τῶν ἐπιθυμημάτων. ἴδοι δʼ ἄν τις καὶ τοὺς ἄλλους, ὅταν πεινῶσι, χαίροντας ταῖς τῶν βρωμάτων ὀσμαῖς· τὸ δὲ τοιούτοις χαίρειν ἀκολάστου
Transliteration
meta de tauten peri sophrosynes legomen dokousi gar ton alogon meron hautai einai hai aretai. hoti men oun mesotes esti peri hedonas he sophrosyne, eiretai hemin hetton gar kai ouch homoios esti peri tas lypas en tois autois de kai he akolasia phainetai. peri poias oun ton hedonon, nyn aphorisomen. dieresthosan de hai psychikai kai hai somatikai, hoion philotimia philomatheia hekateros gar touton chairei, hou philetikos estin, ouden paschontos tou somatos, alla mallon tes dianoias hoi de peri tas toiautas hedonas oute sophrones oute akolastoi legontai. homoios dʼ oudʼ hoi peri tas allas hosai me somatikai eisin tous gar philomythous kai diegetikous kai peri ton tychonton katatribontas tas hemeras adoleschas, akolastous dʼ ou legomen,oude tous lypoumenoys epi chremasin e philois. peri de tas somatikas eie an he sophrosyne, ou pasas de oude tautas hoi gar chairontes tois dia tes opseos, hoion chromasi kai schemasi kai graphe, oute sophrones oute akolastoi legontai kaitoi doxeien an einai kai hos dei chairein kai toutois, kai kathʼ hyperbolen kai elleipsin. homoios de kai en tois peri ten akoen tous gar hyperbeblemenos chairontas melesin e hypokrisei outheis akolastous legei, oude tous hos dei sophronas. oude tous peri ten osmen, plen kata symbebekos tous gar chairontas melon e rhodon e thymiamaton osmais ou legomen akolastous, alla mallon tous myron e opson chairousi gar toutois hoi akolastoi, hoti dia touton anamnesis ginetai autois ton epithymematon. idoi dʼ an tis kai tous allous, hotan peinosi, chairontas tais ton bromaton osmais to de toioutois chairein akolastou
Translation coming soon for this language.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0086.tlg010.perseus-grc2; aristotle:ne; book 3 section 10 part 1; bekker 1118a; transliteration: greek-transliteration (build)