Chapter 1 · Verse 16
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अनञ्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः । नकुलः सहदेवश् च सुघोषमणिपुष्पकौ
Transliteration
anañtavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ | nakulaḥ sahadevaś ca sughoṣamaṇipuṣpakau
Translation
अनंतविजय राजा कुन्ती के पुत्र युधिष्ठिर हैं। नकुल और सहदेव भी सुगोष मणिपुष्पक हैं।
Literal meaning: अनंतविजय राजा कुन्ती के पुत्र युधिष्ठिर हैं। नकुल और सहदेव भी सुगोष मणिपुष्पक हैं।
Explanation
युधिष्ठिर, नकुल और सहदेव की विशेषताएँ।
इस श्लोक में युधिष्ठिर, नकुल और सहदेव का उल्लेख किया गया है। युधिष्ठिर को अनंत विजय का राजा कहा गया है, जो उनके न्यायप्रियता और सत्य के प्रति समर्पण को दर्शाता है। नकुल और सहदेव को 'सुगोष मणिपुष्पक' कहा गया है, जो उनकी सुंदरता और विशेष गुणों को इंगित करता है। यह श्लोक यह दर्शाता है कि ये तीनों भाई अपने-अपने गुणों और क्षमताओं के लिए जाने जाते हैं, जो उन्हें एक मजबूत और प्रभावशाली परिवार बनाते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 1 v 16