Chapter 1 · Verse 16
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अनञ्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः । नकुलः सहदेवश् च सुघोषमणिपुष्पकौ
Transliteration
anañtavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ | nakulaḥ sahadevaś ca sughoṣamaṇipuṣpakau
Translation
अनंतविजय राजा कunti पुत्र युधिष्ठिर आहे. नकुल आणि सहदेव हे सुघोष मणिपुष्पक आहेत.
Literal meaning: अनंतविजय राजा कunti पुत्र युधिष्ठिर आहे. नकुल आणि सहदेव हे सुघोष मणिपुष्पक आहेत.
Explanation
युधिष्ठिर, नकुल आणि सहदेव यांचे महत्त्व दर्शवित आहे.
या श्लोकात युधिष्ठिर, नकुल आणि सहदेव यांचे गुण आणि महत्त्व दर्शवले आहे. युधिष्ठिर, जो कunti पुत्र आहे, त्याला अनंत विजयाचा राजा म्हणून संबोधले जाते. युधिष्ठिराची सत्यता, न्यायप्रियता आणि धैर्य यामुळे त्याला हा दर्जा प्राप्त झाला आहे. नकुल आणि सहदेव हे सुघोष मणिपुष्पक म्हणून ओळखले जातात, जे त्यांच्या सामर्थ्य आणि कौशल्याचे प्रतीक आहे. हे सर्व पात्रे एकत्र येऊन एकत्रितपणे कार्य करतात, ज्यामुळे त्यांची एकता आणि सामर्थ्य वाढते. याचा अर्थ असा आहे की एकत्र येणे आणि एकमेकांच्या गुणांचा आदर करणे हे महत्वाचे आहे.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 1 v 16