Languages

Chapter 1 · Verse 16

Chapter 1 · Verse 16

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

अनञ्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः । नकुलः सहदेवश् च सुघोषमणिपुष्पकौ

Transliteration

anañtavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ | nakulaḥ sahadevaś ca sughoṣamaṇipuṣpakau

Translation

అనంతవిజయుడు రాజు కుంతీపుత్రుడు యుధిష్టిరుడు; నకులుడు సహదేవుడు సుఖోషమణిపుష్పకులు

Literal meaning: అనంతవిజయుడు రాజు కుంతీ పుత్రుడు యుధిష్టిరుడు; నకులుడు సహదేవుడు సుఖోషమణిపుష్పకులు

Explanation

యుధిష్టిరుడు, నకులుడు, సహదేవుడు అనగా కుంతీ పుత్రులు, వీరు సుఖంగా ఉన్నారు.

ఈ శ్లోకంలో, కుంతీ పుత్రులైన యుధిష్టిరుడు, నకులుడు మరియు సహదేవుడు గురించి ప్రస్తావించబడింది. యుధిష్టిరుడు అనంతవిజయుడిగా పిలువబడుతున్నాడు, అంటే అతనికి ఎప్పుడూ విజయం సాధించే శక్తి ఉంది. నకులుడు మరియు సహదేవుడు కూడా సుఖంగా ఉన్నారు, అంటే వారు శాంతిగా, సంతోషంగా ఉన్నారు. ఈ శ్లోకంలో వీరి వ్యక్తిత్వం మరియు వారి విజయాన్ని సూచించడం ద్వారా, ధర్మం మరియు సత్యం పై నిలబడటం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. ఈ శ్లోకంలో ఉన్న కుంతీ పుత్రుల యొక్క గుణాలు, వారి ధర్మం మరియు సత్యానికి అంకితమైన జీవితం గురించి మనకు ఒక స్పష్టమైన సందేశం ఇస్తుంది.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 1 v 16

Share X Facebook