Chapter 10 · Verse 13
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
आहुस् त्वाम् ऋषयः सर्वे देवर्षिर् नारदस् तथा । असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे
Transliteration
āhus tvām ṛṣayaḥ sarve devarṣir nāradas tathā | asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me
Translation
All the sages declare that you are the Supreme Being, as do the divine sage Narada, Asita, Devala, and Vyasa; and you yourself also affirm this to me.
Literal meaning: The sages all say that you are the Supreme Being, as does the divine sage Narada, Asita, Devala, and Vyasa; you yourself also speak this to me.
Explanation
All sages recognize you as the Supreme Being, including notable figures like Narada and Vyasa, and you confirm this yourself.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna is acknowledged by various revered sages and divine figures as the Supreme Being. This recognition is significant as it underscores Krishna's divine nature and his role as the ultimate reality in the universe. The mention of sages like Narada, Asita, Devala, and Vyasa highlights the consensus among wise and enlightened beings about Krishna's divinity. Furthermore, Krishna's own affirmation of this truth adds weight to the claim, establishing his authority and the importance of recognizing the divine in one's spiritual journey. This verse emphasizes the idea that true wisdom comes from understanding and acknowledging the Supreme Being, which is a central theme in the Bhagavad Gita.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 13