Chapter 10 · Verse 13
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
आहुस् त्वाम् ऋषयः सर्वे देवर्षिर् नारदस् तथा । असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे
Transliteration
āhus tvām ṛṣayaḥ sarve devarṣir nāradas tathā | asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me
Translation
सभी ऋषियों ने तुम्हें कहा है, देवर्षि नारद भी इसी प्रकार। असित, देव लो और व्यास, ये सभी स्वयं मुझसे यही कहते हैं।
Literal meaning: सभी ऋषियों ने तुम्हें कहा है, देवर्षि नारद भी इसी प्रकार। असित, देव लो और व्यास, ये सभी स्वयं मुझसे यही कहते हैं।
Explanation
सभी ऋषियों और महान व्यक्तियों ने भगवान की महिमा का वर्णन किया है।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह बता रहे हैं कि सभी ऋषियों, जैसे देवर्षि नारद, असित, देव लो और व्यास, ने उनकी महानता और दिव्यता की पुष्टि की है। यह दर्शाता है कि भगवान की महिमा केवल एक व्यक्ति या एक समूह द्वारा नहीं, बल्कि सभी ज्ञानी और संतों द्वारा स्वीकार की गई है। यह एक महत्वपूर्ण संदेश है कि जब कई महान और ज्ञानी लोग किसी सत्य को स्वीकार करते हैं, तो वह सत्य और भी अधिक प्रामाणिक हो जाता है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 13