Chapter 10 · Verse 13
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
आहुस् त्वाम् ऋषयः सर्वे देवर्षिर् नारदस् तथा । असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे
Transliteration
āhus tvām ṛṣayaḥ sarve devarṣir nāradas tathā | asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me
Translation
అన్ని ఋషులు, దేవర్షి నారదుడు మరియు అసితుడు, దేవలో మరియు వ్యాసుడు కూడా నిన్ను ఇలా అంటున్నారు.
Literal meaning: అన్ని ఋషులు నిన్ను ఇలా అంటున్నారు, దేవర్షి నారదుడు కూడా అలాగే, అసితుడు, దేవలో మరియు వ్యాసుడు కూడా నిన్ను ఇలా అంటున్నారు.
Explanation
అన్ని ఋషులు మరియు మహానుభావులు నిన్ను అలా అంటున్నారు.
ఈ శ్లోకంలో, భగవద్గీతలో ఉన్న కృష్ణుడు గురించి వివరణ ఇవ్వబడింది. అన్ని ఋషులు, దేవర్షి నారదుడు, అసితుడు, దేవలో మరియు వ్యాసుడు వంటి ప్రముఖ వ్యక్తులు కృష్ణుని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. వారు కృష్ణుని మహిమను మరియు ఆయన యొక్క సత్యాన్ని గుర్తించారు. ఈ శ్లోకం ద్వారా, కృష్ణుడు తనను నమ్మిన మరియు తనను గురించి మాట్లాడిన మహానుభావుల ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తున్నాడు. ఇది కృష్ణుని యొక్క అత్యంత ఉన్నతమైన స్థాయిని మరియు ఆయనకు ఉన్న విశ్వాసాన్ని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 13