Languages

Chapter 10 · Verse 24

Chapter 10 · Verse 24

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ । बृहस्पतिम् । सेनानीनाम् अहं स्कन्दः सरसाम् अस्मि सागरः

Transliteration

purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha | bṛhaspatim | senānīnām ahaṃ skandaḥ sarasām asmi sāgaraḥ

Translation

Know me, O Partha, as the chief of the wise, as Brihaspati. Among commanders, I am Skanda; among bodies of water, I am the ocean.

Literal meaning: Among the wise, know me as the chief, O Partha. I am Brihaspati. Among commanders, I am Skanda; among the waters, I am the ocean.

Explanation

In this verse, Krishna identifies Himself with wisdom, leadership, and the vastness of the ocean, emphasizing His divine presence in various forms.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna reveals His divine nature by associating Himself with significant figures and elements in the world. He tells Arjuna (referred to as Partha) that He is the chief among the wise, likening Himself to Brihaspati, the deity of wisdom and knowledge in Hindu tradition. This signifies that true wisdom and understanding come from Him. Furthermore, Krishna states that among commanders, He is Skanda, the god of war, indicating His role in guiding and leading in conflicts. Lastly, He compares Himself to the ocean among bodies of water, symbolizing depth, vastness, and the source of life. This verse encapsulates the idea that the divine permeates all aspects of existence, from intellect to leadership and the natural world.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 24

Share X Facebook