Languages

Chapter 10 · Verse 39

Chapter 10 · Verse 39

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यच् चापि सर्वभूतानां बीजं तद् अहम् अर्जुन । न तद् अस्ति विना यत् स्यान् मया भूतं चराचरम्

Transliteration

yac cāpi sarvabhūtānāṃ bījaṃ tad aham arjuna | na tad asti vinā yat syān mayā bhūtaṃ carācaram

Translation

And I am the seed of all beings, Arjuna. There is no creature, moving or unmoving, that can exist without Me.

Literal meaning: And also, I am the seed of all beings, Arjuna. Without Me, there is no existence of anything that is born, whether it is moving or non-moving.

Explanation

Krishna identifies Himself as the essential source of all life and existence.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna reveals to Arjuna that He is the fundamental essence or 'seed' of all beings. This means that every creature, whether it is sentient (moving) or insentient (unmoving), derives its existence from Him. The teaching emphasizes the interconnectedness of all life and the divine presence that sustains it. By stating that nothing can exist without Him, Krishna highlights the idea that the universe is not separate from the divine but is a manifestation of it. This verse invites reflection on the nature of existence and the relationship between the creator and creation, suggesting that understanding this connection can lead to a deeper spiritual awareness.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 10 v 39

Share X Facebook