Chapter 11 · Verse 9
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
एवम् उक्त्वा ततो राजन् महायोगेश्वरो हरिः । दर्शयाम् आस पार्थाय परमं रूपम् ऐश्वरम्
Transliteration
evam uktvā tato rājan mahāyogeśvaro hariḥ | darśayām āsa pārthāya paramaṃ rūpam aiśvaram
Translation
इस प्रकार कहकर, हे राजन, महायोगेश्वर हरि ने पार्थ को परम ऐश्वर्य रूप दिखाया।
Literal meaning: इस प्रकार कहकर, तब राजन, महान योगी हरि ने पार्थ को परम रूप दिखाया।
Explanation
भगवान श्रीकृष्ण ने अर्जुन को अपना दिव्य रूप दिखाया।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण, जिन्हें महायोगेश्वर कहा गया है, अर्जुन को अपना परम ऐश्वर्य रूप दिखाते हैं। यह दृश्य अर्जुन के लिए एक अद्भुत अनुभव है, जो उसे यह समझाने के लिए है कि भगवान का स्वरूप केवल भौतिक नहीं है, बल्कि यह दिव्य और अनंत है। इस रूप में भगवान की शक्ति, महिमा और ब्रह्मांड के प्रति उनका नियंत्रण प्रकट होता है। यह क्षण अर्जुन के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ है, क्योंकि इससे उसे अपने कर्तव्यों और धर्म को समझने में मदद मिलती है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 9