Chapter 11 · Verse 9
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
एवम् उक्त्वा ततो राजन् महायोगेश्वरो हरिः । दर्शयाम् आस पार्थाय परमं रूपम् ऐश्वरम्
Transliteration
evam uktvā tato rājan mahāyogeśvaro hariḥ | darśayām āsa pārthāya paramaṃ rūpam aiśvaram
Translation
असे सांगून, त्या नंतर, राजन, महायोगेश्वर हरि पार्थाला परम ऐश्वर्याचे रूप दाखवले.
Literal meaning: असे सांगून, त्यानंतर, राजन, महायोगेश्वर हरि पार्थाला परम रूप दाखवले.
Explanation
भगवान श्रीकृष्णाने अर्जुनाला परम ऐश्वर्याचे रूप दाखवले.
या श्लोकात भगवान श्रीकृष्ण अर्जुनाला त्यांच्या दिव्य रूपाचे दर्शन देतात. 'महायोगेश्वर' म्हणजे योगाच्या उच्चतम स्थितीत असलेला, जो सर्व विश्वाचा आधार आहे. 'पार्था' म्हणजे अर्जुन, जो कौरवांशी युद्ध करण्यास सज्ज आहे. या प्रसंगात, श्रीकृष्ण अर्जुनाला त्यांचे अद्वितीय आणि दिव्य रूप दाखवतात, जे त्याच्या मनातील शंका आणि भीती दूर करते. हे रूप दर्शवून, श्रीकृष्ण अर्जुनाला त्याच्या कर्तव्याची महत्ता आणि त्याच्या कार्यात असलेल्या दिव्यतेची जाणीव करून देतात.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 11 v 9