Chapter 12 · Verse 19
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तुल्यनिन्दास्तुतिर् मौनी संतुष्टो येन केनचित् । अनिकेतः स्थिरमतिर् भक्तिमान् मे प्रियो नरः
Transliteration
tulyanindāstutir maunī saṃtuṣṭo yena kenacit | aniketaḥ sthiramatir bhaktimān me priyo naraḥ
Translation
He who is equal in praise and blame, who is silent, content with whatever comes, unattached, steady in mind, and devoted, he is dear to me.
Literal meaning: Equal in blame and praise, silent, content with whatever, unpossessed, steady in mind, devoted, such a person is dear to me.
Explanation
A person who remains balanced in praise and blame, is silent, content, unattached, steady, and devoted is beloved by the divine.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the qualities that make a person dear to the divine. It describes an individual who maintains equanimity in the face of both praise and criticism, indicating a deep level of self-awareness and emotional stability. Being silent suggests a thoughtful approach to life, where one does not react impulsively but rather reflects on experiences. Contentment with whatever comes signifies acceptance and gratitude, which are essential for inner peace. The term 'unattached' points to the importance of not being overly invested in material possessions or outcomes, allowing for a more liberated and peaceful existence. A steady mind indicates resilience and focus, while devotion highlights the importance of a spiritual connection. Together, these qualities create a holistic picture of a person who embodies spiritual wisdom and is thus cherished by the divine.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 12 v 19