Chapter 12 · Verse 3
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
ये त्व् अक्षरम् अनिर्देश्यं अव्यक्तं पर्युपासते । सर्वत्रगम् अचिन्त्यं च कूटस्थं अचलं ध्रुवम्
Transliteration
ye tv akṣaram anirdeśyaṃ avyaktaṃ paryupāsate | sarvatragam acintyaṃ ca kūṭasthaṃ acalaṃ dhruvam
Translation
మీరు అక్షరమైన, నిర్దేశించలేని, అవ్యక్తమైన, అన్ని చోట్ల ఉన్న, అచింత్యమైన, కూటస్థమైన, అచలమైన, ధృవమైన దైవాన్ని పూజిస్తే.
Literal meaning: మీరు అక్షరమైన, నిర్దేశించలేని, అవ్యక్తమైన, అన్ని చోట్ల ఉన్న, అచింత్యమైన, కూటస్థమైన, అచలమైన, ధృవమైన దైవాన్ని పూజిస్తే.
Explanation
దైవాన్ని పూజించడం ద్వారా శాశ్వతమైన శాంతిని పొందవచ్చు.
ఈ శ్లోకంలో, భగవద్గీతలో కృష్ణుడు అక్షరమైన, నిర్దేశించలేని, అవ్యక్తమైన, అన్ని చోట్ల ఉన్న, అచింత్యమైన, కూటస్థమైన, అచలమైన, ధృవమైన దైవాన్ని పూజించే విధానాన్ని వివరిస్తున్నారు. ఈ దైవం సృష్టి యొక్క మూలం, ఇది దృశ్యమైన మరియు అద్భుతమైన ప్రపంచానికి మించినది. ఈ దైవాన్ని పూజించడం ద్వారా మనం శాశ్వతమైన శాంతిని, ఆనందాన్ని పొందవచ్చు. ఇది మన ఆత్మకు శాశ్వతమైన ఆశ్రయాన్ని అందిస్తుంది మరియు మన జీవితంలో ఉన్న కష్టాలను అధిగమించడానికి సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 12 v 3