Languages

Chapter 13 · Verse 25

Chapter 13 · Verse 25

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिद् आत्मानम् आत्मना । अन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे

Transliteration

dhyānenātmani paśyanti kecid ātmānam ātmanā | anye sāṃkhyena yogena karmayogena cāpare

Translation

Some see the Self through meditation, while others see it through the path of knowledge, and yet others through the path of action.

Literal meaning: Through meditation, some perceive the Self within the self; others through knowledge and yoga, and still others through the yoga of action.

Explanation

Different paths lead to self-realization.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna highlights the various approaches individuals can take to understand the true nature of the Self (Atman). Some people achieve this understanding through meditation, which involves deep contemplation and introspection. Others may pursue knowledge (Sankhya), which emphasizes intellectual understanding and philosophical inquiry. Additionally, there are those who realize the Self through action (Karma Yoga), engaging in selfless deeds and fulfilling their duties. This verse underscores the idea that there is no single path to self-realization; rather, different individuals may resonate with different methods based on their inclinations and experiences. Each path is valid, and the choice depends on one's personal journey and disposition.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 13 v 25

Share X Facebook