Languages

Chapter 14 · Verse 10

Chapter 14 · Verse 10

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

रजस् तमश् चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत । रजः सत्त्वं तमश् चैव तमः सत्त्वं रजस् तथा

Transliteration

rajas tamaś cābhibhūya sattvaṃ bhavati bhārata | rajaḥ sattvaṃ tamaś caiva tamaḥ sattvaṃ rajas tathā

Translation

రజస్సు మరియు తమస్సు అధిగమించి సత్త్వం ఏర్పడుతుంది, ఓ భారత! రజస్సు, సత్త్వం మరియు తమస్సు కూడా, తమస్సు, రజస్సుతో కూడి ఉంటుంది.

Literal meaning: రజస్సు మరియు తమస్సు అధిగమించి సత్త్వం ఏర్పడుతుంది, ఓ భారత! రజస్సు, సత్త్వం మరియు తమస్సు కూడా, తమస్సు, రజస్సుతో కూడి ఉంటుంది.

Explanation

రజస్సు మరియు తమస్సు అధిగమించి సత్త్వం ఏర్పడుతుంది.

ఈ శ్లోకంలో, భగవద్గీతలో సత్త్వం, రజస్సు మరియు తమస్సు అనే మూడు గుణాల గురించి వివరణ ఉంది. సత్త్వం అంటే శాంతి, జ్ఞానం మరియు ప్రకాశం; రజస్సు అంటే చైతన్యం, క్రియాశీలత మరియు ఉత్సాహం; తమస్సు అంటే అజ్ఞానం, నిరాశ మరియు నిష్క్రియత. ఈ మూడు గుణాలు మన జీవితంలో ప్రతి దానిలోనూ ఉంటాయి. ఈ శ్లోకంలో, రజస్సు మరియు తమస్సు అధిగమించి సత్త్వం ఎలా ఏర్పడుతుందో చెప్పబడింది. అంటే, మనం రజస్సు మరియు తమస్సు నుండి బయటకు వచ్చి, సత్త్వాన్ని పొందాలి. ఈ ప్రక్రియ ద్వారా మనం ఆధ్యాత్మికంగా ఎదుగుతాము మరియు నిజమైన జ్ఞానాన్ని పొందగలుగుతాము.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 10

Share X Facebook