Chapter 14 · Verse 9
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
सत्त्वं सुखे संजयति रजः कर्मणि भारत । ज्ञानम् आवृत्य तु तमः प्रमादे संजयत्य् उत
Transliteration
sattvaṃ sukhe saṃjayati rajaḥ karmaṇi bhārata | jñānam āvṛtya tu tamaḥ pramāde saṃjayaty uta
Translation
Sattva brings happiness, O Bharata, while rajas leads to action. But knowledge, veiled by tamas, causes delusion.
Literal meaning: Sattva brings joy, O Bharata; rajas leads to action. Knowledge, covered by tamas, causes delusion.
Explanation
Sattva brings happiness, rajas leads to action, and tamas causes delusion.
In this verse from the Bhagavad Gita, the three gunas (qualities) of nature are discussed: sattva, rajas, and tamas. Sattva is associated with purity, harmony, and happiness; it promotes a sense of well-being and contentment. Rajas, on the other hand, is characterized by activity, passion, and restlessness; it drives individuals to take action but can also lead to attachment and desire. Tamas represents darkness, ignorance, and lethargy; it obscures knowledge and leads to confusion and delusion. The verse emphasizes the importance of understanding these qualities and their effects on human behavior and consciousness. By recognizing the influence of these gunas, one can strive to cultivate sattva for a more fulfilling and enlightened life.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 9