Languages

Chapter 14 · Verse 22

Chapter 14 · Verse 22

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहम् एव च पाण्डव । त द्वेष्टि संप्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति

Transliteration

prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca moham eva ca pāṇḍava | ta dveṣṭi saṃpravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati

Translation

O Pandava, he who hates the activities that are in the mode of goodness, and longs for those that are in the mode of passion and ignorance, does not desire to cease from them.

Literal meaning: Light and activity and delusion, indeed, O Pandava; he who hates those activities that are engaged in, does not desire those that are ceased from.

Explanation

One who dislikes goodness and desires passion and ignorance is not inclined to stop such behaviors.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna addresses Arjuna (referred to as Pandava) about the nature of individuals who are influenced by the three gunas or modes of material nature: goodness (sattva), passion (rajas), and ignorance (tamas). Here, Krishna points out that a person who despises actions associated with the mode of goodness—such as wisdom, harmony, and virtue—and instead craves activities tied to passion and ignorance—characterized by desire, chaos, and confusion—will not wish to abandon these lower modes. This highlights a fundamental aspect of human behavior: that attachment to certain qualities or activities can lead to a cycle of desire and dissatisfaction, preventing spiritual growth and understanding. The teaching emphasizes the importance of recognizing one's inclinations and the need to cultivate goodness for true fulfillment.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 22

Share X Facebook