Chapter 14 · Verse 22
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहम् एव च पाण्डव । त द्वेष्टि संप्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति
Transliteration
prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca moham eva ca pāṇḍava | ta dveṣṭi saṃpravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati
Translation
ప్రకాశం, ప్రవర్తన మరియు మోహం కూడా, పాండవా! అవి ప్రారంభమైన వాటిని ద్వేషిస్తాయి, కానీ ముగిసిన వాటిని ఆకాంక్షించవు.
Literal meaning: ప్రకాశం మరియు ప్రవర్తన మరియు మోహం కూడా, పాండవ! అవి ప్రారంభమైన వాటిని ద్వేషిస్తాయి, కానీ ముగిసిన వాటిని ఆకాంక్షించవు.
Explanation
ప్రకాశం, ప్రవర్తన మరియు మోహం ప్రారంభమైన వాటిని ద్వేషిస్తాయి, కానీ ముగిసిన వాటిని ఆకాంక్షించవు.
ఈ శ్లోకంలో, భగవాన్ కృష్ణ పాండవుడైన అర్జునుడికి జీవితం యొక్క ముఖ్యమైన అంశాలను వివరిస్తున్నారు. ప్రకాశం, ప్రవర్తన మరియు మోహం అనే మూడు భావాలు, మనిషి జీవితంలో అనేక మార్గాలను సూచిస్తాయి. ప్రకాశం అంటే జ్ఞానం, ప్రవర్తన అంటే చర్యలు, మరియు మోహం అంటే మాయ. ఈ మూడు భావాలు మనం ప్రారంభించిన వాటిని ద్వేషిస్తాయి, అంటే మనం ఒక కొత్త విషయాన్ని ప్రారంభించినప్పుడు, దాని కష్టాలను మనం చూడగలము. కానీ, ఒక విషయం ముగిసినప్పుడు, దానికి మనం ఆకాంక్షించము, అంటే మనం దాని పట్ల ఆసక్తి కోల్పోతాము. ఇది మన జీవితంలో కొత్త విషయాలను ప్రారంభించడం మరియు వాటిని పూర్తిచేయడం గురించి సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 22