Chapter 14 · Verse 4
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
सर्वयोनिषु कौन्तेय मूर्तयः संभवन्ति याः । तासां ब्रह्म महद् योनिर् अहं बीजप्रदः पिता
Transliteration
sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ saṃbhavanti yāḥ | tāsāṃ brahma mahad yonir ahaṃ bījapradaḥ pitā
Translation
O Kaunteya, all forms arise from the wombs of all beings. I am the great source of Brahman, and I am the father who gives the seed.
Literal meaning: O son of Kunti, all forms that come into being arise from the wombs of all creatures. Among them, I am the great source of the cosmic principle, and I am the father who provides the seed.
Explanation
All forms of life originate from the wombs of beings, and the ultimate source of creation is the divine, which provides the seed of existence.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna addresses Arjuna (Kaunteya) and explains the interconnectedness of all life forms. He emphasizes that every being arises from the wombs of other beings, highlighting the cyclical nature of life and the continuity of existence. Furthermore, Krishna identifies himself as the ultimate source of Brahman, the universal spirit, and as the father who provides the seed for all creation. This illustrates the idea that while individual forms may vary, they all share a common origin in the divine. The verse encourages an understanding of the unity of life and the divine presence in all beings, suggesting that recognizing this connection can lead to greater compassion and respect for all forms of life.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 4