Chapter 14 · Verse 8
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
तमस् त्व् अज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् । प्रमादालस्यनिद्राभिस् तन् निबध्नाति भारत
Transliteration
tamas tv ajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām | pramādālasyanidrābhis tan nibadhnāti bhārata
Translation
अज्ञानाने उत्पन्न झालेल्या तमसाला सर्व देहधारकांचे मोहन समज.
Literal meaning: तमस म्हणजे अज्ञानाने उत्पन्न झालेला, जो सर्व देहधारकांना मोहात टाकतो.
Explanation
अज्ञानामुळे निर्माण झालेल्या तमसाला सर्व देहधारकांचे मोहन समजावे.
भगवद गीतेच्या या श्लोकात, तमस म्हणजे अज्ञान किंवा अंधकार याबद्दल चर्चा केली आहे. अज्ञानामुळे व्यक्तीला सत्य, ज्ञान आणि आत्मा यांचे ज्ञान मिळत नाही. या अज्ञानामुळे व्यक्ती मोहित होते आणि त्याला योग्य निर्णय घेण्यात अडचणी येतात. या श्लोकात 'प्रमाद', 'आलस्य' आणि 'निद्रा' यांचा उल्लेख आहे, जे अज्ञानामुळे येणारे त्रास आहेत. त्यामुळे, अज्ञानामुळे व्यक्ती आपल्या जीवनात योग्य मार्गावर चालू शकत नाही आणि त्याला अनेक समस्यांचा सामना करावा लागतो.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 14 v 8