Languages

Chapter 16 · Verse 9

Chapter 16 · Verse 9

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

एतां दृष्टिम् अवष्टभ्य नष्टात्मानोल्पबुद्धयः । प्रभवन्त्य् उग्रकर्माणः क्षयाय जगतोहिताः

Transliteration

etāṃ dṛṣṭim avaṣṭabhya naṣṭātmānolpabuddhayaḥ | prabhavanty ugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagatohitāḥ

Translation

Those of low intelligence, who are bewildered in their understanding, engage in harsh actions, and they bring about destruction for the welfare of the world.

Literal meaning: Holding this vision, the souls of little understanding, who have lost their true selves, engage in fierce actions that lead to the destruction of the world.

Explanation

People with limited understanding engage in harmful actions that ultimately lead to destruction.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna highlights the consequences of ignorance and limited intelligence. Those who are described as 'low intelligence' or 'bewildered' fail to see the broader implications of their actions. Instead of contributing positively to the world, they engage in harsh or destructive behaviors that can lead to suffering and chaos. This teaching emphasizes the importance of wisdom and understanding in guiding one's actions for the greater good. It warns against the dangers of acting without insight, as such actions can have far-reaching negative consequences for society as a whole.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 16 v 9

Share X Facebook