Languages

Chapter 17 · Verse 11

Chapter 17 · Verse 11

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

अफलाङ्क्षिभिर् यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते । यष्टव्यम् एवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः

Transliteration

aphalāṅkṣibhir yajño vidhidṛṣṭo ya ijyate | yaṣṭavyam eveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ

Translation

The sacrifice performed according to the prescribed rules, without any desire for its fruits, is considered to be of the nature of goodness; he who is devoted to such a sacrifice is indeed a sattvika.

Literal meaning: The sacrifice that is performed as prescribed, without desire for results, is indeed performed; one who focuses the mind on it is of the nature of goodness.

Explanation

A sacrifice done selflessly, following the rules, is pure and virtuous.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains the nature of a true sacrifice (yajna). He emphasizes that a sacrifice performed according to prescribed rules, without any attachment to the results or fruits, is considered to be of a sattvic (pure and virtuous) nature. The term 'sattvika' refers to a state of being that is characterized by purity, harmony, and goodness. This teaching encourages individuals to act selflessly and with dedication, focusing on the act itself rather than the rewards it may bring. It highlights the importance of intention and adherence to dharma (righteousness) in one's actions, particularly in spiritual practices and rituals.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 11

Share X Facebook