Languages

Chapter 17 · Verse 26

Chapter 17 · Verse 26

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

सद्भावे साधुभावे च सद् इत्य् एतत् प्रयुज्यते । प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते

Transliteration

sadbhāve sādhubhāve ca sad ity etat prayujyate | praśaste karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyate

Translation

In the context of goodness and virtue, the term 'sac' is used. Similarly, in the performance of commendable actions, the word 'sac' is also applied, O Partha.

Literal meaning: In the essence of goodness and in the essence of virtue, the term 'sac' is employed. In commendable actions as well, the word 'sac' is used, O Partha.

Explanation

The term 'sac' signifies goodness and virtue, and is used in reference to commendable actions.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains to Arjuna (referred to as Partha) the significance of the term 'sac'. It is derived from the Sanskrit root that denotes truth and goodness. The verse emphasizes that 'sac' is associated with qualities of virtue and righteousness, and it is also used to describe actions that are commendable or praiseworthy. This highlights the importance of aligning one's actions with goodness and virtue, suggesting that true actions are those that are rooted in these positive qualities. The teaching encourages individuals to strive for actions that reflect moral integrity and contribute positively to society.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 26

Share X Facebook