Chapter 17 · Verse 26
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
सद्भावे साधुभावे च सद् इत्य् एतत् प्रयुज्यते । प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते
Transliteration
sadbhāve sādhubhāve ca sad ity etat prayujyate | praśaste karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyate
Translation
நல்ல தன்மையில், நல்ல செயல்களில், 'சத்' என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மேலும், சிறந்த செயல்களில், 'சத்' என்ற சொல், பார்த்த, பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Literal meaning: நல்ல தன்மையில், நல்ல செயல்களில், 'சத்' என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சிறந்த செயல்களில், 'சத்' என்ற சொல், பார்த்த, பயன்படுத்தப்படுகிறது.
Explanation
நல்ல தன்மைகள் மற்றும் நல்ல செயல்களில் 'சத்' என்ற சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
இந்த வசனம் நல்ல தன்மைகள் மற்றும் நல்ல செயல்களை குறிக்கிறது. 'சத்' என்ற சொல், நல்லது அல்லது உண்மையானது என்பதைக் குறிக்கிறது. இது மனிதர்களின் நற்பண்புகள் மற்றும் நல்ல செயல்களின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. நல்ல செயல்கள் மற்றும் நல்ல தன்மைகள் ஒருவரின் வாழ்க்கையில் எவ்வாறு முக்கியமானவை என்பதை விளக்குகிறது. இதன் மூலம், நம் செயல்கள் மற்றும் நமது உள்ளம் எவ்வாறு நல்லதாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்கான வழிகாட்டுதல்களை பெறுகிறோம்.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 26