Languages

Chapter 17 · Verse 26

Chapter 17 · Verse 26

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

सद्भावे साधुभावे च सद् इत्य् एतत् प्रयुज्यते । प्रशस्ते कर्मणि तथा सच्छब्दः पार्थ युज्यते

Transliteration

sadbhāve sādhubhāve ca sad ity etat prayujyate | praśaste karmaṇi tathā sacchabdaḥ pārtha yujyate

Translation

సద్భావం, సాధుభావం మరియు సద్ఇత్యే ఈ విధంగా ఉపయోగిస్తారు. ప్రశస్తమైన కార్యంలో కూడా సద్శబ్దం, పార్థ, ఉపయోగించబడుతుంది.

Literal meaning: సద్భావం, సాధుభావం మరియు సద్ఇత్యే ఈ విధంగా ఉపయోగిస్తారు. ప్రశస్తమైన కార్యంలో కూడా సద్శబ్దం, పార్థ, ఉపయోగించబడుతుంది.

Explanation

సద్భావం మరియు సాధుభావం మంచి లక్షణాలను సూచిస్తాయి.

ఈ శ్లోకంలో, సద్భావం మరియు సాధుభావం అనే పదాలు మంచి లక్షణాలను సూచిస్తున్నాయి. సద్భావం అంటే మంచి గుణాలు, సాధుభావం అంటే మంచి ప్రవర్తన. ఈ రెండు పదాలను మంచి కార్యాలలో ఉపయోగించడం ద్వారా, మనం చేసే పనులు మరియు మనం చూపించే లక్షణాలు ఎలా ఉండాలో తెలియజేస్తుంది. ప్రశస్తమైన కార్యం అంటే మంచి, సమర్థమైన, మరియు నైతికంగా సరైన పనులు. ఈ శ్లోకం ద్వారా, కృష్ణుడు అర్జునుడికి మంచి లక్షణాలను ప్రోత్సహిస్తూ, మంచి పనులు చేయాలని సూచిస్తున్నాడు.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 26

Share X Facebook