Chapter 17 · Verse 4
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यजन्ते सात्त्विका देवान् यक्षरक्षांसि राजसाः । प्रेतान् भूतगणाञ्श् चान्ये यजन्ते तामसा जनाः
Transliteration
yajante sāttvikā devān yakṣarakṣāṃsi rājasāḥ | pretān bhūtagaṇāñś cānye yajante tāmasā janāḥ
Translation
Those who are in the mode of goodness worship the demigods; those in the mode of passion worship the yakṣas and rākṣasas; and others who are in the mode of ignorance worship the spirits and ghosts.
Literal meaning: Those who are sattvic worship the gods, those who are rajasic worship the yakṣas and rākṣasas, and others who are tamasic worship the spirits and groups of beings.
Explanation
Different modes of nature influence the types of worship people engage in.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna categorizes the types of worship based on the three modes of material nature: goodness (sattva), passion (rajas), and ignorance (tamas). Those who are influenced by the mode of goodness tend to worship higher beings such as demigods, reflecting their pursuit of purity, knowledge, and harmony. In contrast, those in the mode of passion are drawn to worship yakṣas and rākṣasas, which are considered to be more earthly and materialistic entities, indicative of their desires and ambitions. Lastly, individuals in the mode of ignorance tend to worship spirits and ghosts, which reflects their confusion, fear, and lack of understanding. This classification illustrates how one's mental and emotional state can dictate their spiritual practices and the nature of their worship.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 17 v 4