Chapter 18 · Verse 12
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
अनिष्टम् इष्टं मिश्रं च त्रिविधं कर्मणः फलम् । भवत्य् अत्यागिनां प्रेत्य न तु संन्यासिनां क्वचित्
Transliteration
aniṣṭam iṣṭaṃ miśraṃ ca trividhaṃ karmaṇaḥ phalam | bhavaty atyāgināṃ pretya na tu saṃnyāsināṃ kvacit
Translation
The fruits of actions are threefold: undesirable, desirable, and mixed. For those who do not renounce, they experience these after death; but for the renounced, there is none at any time.
Literal meaning: Unwanted, wanted, and mixed are the threefold fruits of action. They come to those who do not renounce after death, but not to the renounced at any time.
Explanation
Actions yield three types of results: undesirable, desirable, and mixed; non-renouncers face these outcomes after death, while renouncers do not.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains the nature of the fruits of actions (karma). He categorizes the results of actions into three types: undesirable (unpleasant outcomes), desirable (pleasant outcomes), and mixed (a combination of both). Those who do not renounce their attachment to the fruits of their actions—referred to as 'atyāgināṃ'—will experience these results in their afterlife. In contrast, those who have renounced the desire for the fruits of their actions, known as 'saṃnyāsināṃ', do not face any consequences from their actions at any time. This teaching emphasizes the importance of detachment and selflessness in one's actions, suggesting that true liberation comes from renouncing the desire for rewards.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 12