Chapter 18 · Verse 13
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे । सांख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम्
Transliteration
pañcaitāni mahābāho kāraṇāni nibodha me | sāṃkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarvakarmaṇām
Translation
हे महाबाहो, इन पाँच कारणों को सुनो। ये सभी कर्मों की सिद्धि के लिए सांख्य में वर्णित हैं।
Literal meaning: हे महाबाहो, इन पाँच कारणों को जानो। ये सभी कर्मों की सिद्धि के लिए सांख्य में कहे गए हैं।
Explanation
कर्मों की सिद्धि के लिए पाँच कारणों को समझना आवश्यक है।
भगवद गीता के इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को कर्मों की सिद्धि के लिए आवश्यक पाँच कारणों के बारे में बताने का संकेत कर रहे हैं। ये पाँच कारण सांख्य दर्शन में वर्णित हैं और किसी भी कार्य की सफलता के लिए इनका होना आवश्यक है। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि किसी भी कार्य को करने से पहले हमें उसके कारणों और तत्वों को समझना चाहिए ताकि हम अपने प्रयासों को सही दिशा में लगा सकें।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 13