Chapter 18 · Verse 15
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
शरीरवाङ्मनोभिर् यत् कर्म प्रारभते नरः । न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः
Transliteration
śarīravāṅmanobhir yat karma prārabhate naraḥ | nyāyyaṃ vā viparītaṃ vā pañcaite tasya hetavaḥ
Translation
Whatever action a person begins with the body, speech, or mind, whether just or unjust, these five are its causes.
Literal meaning: The actions that a person initiates through the body, speech, or mind; whether they are just or contrary, these five are the reasons for them.
Explanation
Every action we take is influenced by five factors, regardless of whether it is right or wrong.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains that any action initiated by an individual—whether through physical actions (body), verbal expressions (speech), or mental decisions (mind)—is determined by five essential causes. These causes encompass various elements that contribute to the outcome of the action, highlighting the complexity of human behavior and the interplay of different influences. This teaching emphasizes the importance of understanding the motivations and circumstances surrounding our actions, as they can lead to just or unjust results. The verse encourages individuals to reflect on their choices and the factors that drive them, fostering a deeper awareness of moral responsibility.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 15