Chapter 18 · Verse 24
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यत् तु कामेप्सुना कर्म साहंकारेण वा पुनः । क्रियते बहुलायासं तद् राजसम् उदाहृतम्
Transliteration
yat tu kāmepsunā karma sāhaṃkāreṇa vā punaḥ | kriyate bahulāyāsaṃ tad rājasam udāhṛtam
Translation
But that work which is performed with desire, and with a sense of egoism, is declared to be of the nature of passion.
Literal meaning: What is done with desire and with egoism is said to be of the nature of passion.
Explanation
Work done with desire and ego is considered passionate.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna explains the nature of actions based on the motivations behind them. Actions performed with a desire for personal gain and a sense of egoism—where the doer is focused on their own identity and achievements—are categorized as 'rajas' or passionate in nature. This indicates that such actions are driven by attachment and often lead to restlessness and dissatisfaction, as they are not aligned with higher principles of selflessness or duty. The verse emphasizes the importance of understanding the motivations behind our actions, as they determine the quality of our work and its impact on our spiritual growth.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 24