Languages

Chapter 18 · Verse 24

Chapter 18 · Verse 24

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

यत् तु कामेप्सुना कर्म साहंकारेण वा पुनः । क्रियते बहुलायासं तद् राजसम् उदाहृतम्

Transliteration

yat tu kāmepsunā karma sāhaṃkāreṇa vā punaḥ | kriyate bahulāyāsaṃ tad rājasam udāhṛtam

Translation

जो कर्म इच्छाओं से प्रेरित होकर, अहंकार के साथ या पुनः किया जाता है, उसे राजसी कहा गया है।

Literal meaning: जो कर्म इच्छाओं से प्रेरित होकर, अहंकार के साथ या पुनः किया जाता है, वह राजसी कहा गया है।

Explanation

इच्छाओं और अहंकार से प्रेरित कर्म राजसी होते हैं।

भगवद गीता के इस श्लोक में यह बताया गया है कि जब कोई व्यक्ति अपनी इच्छाओं के कारण, अहंकार के साथ या बार-बार कोई कार्य करता है, तो उस कार्य को 'राजसी' कहा जाता है। इसका अर्थ है कि ऐसे कर्मों में स्वार्थ और व्यक्तिगत लाभ की भावना होती है। राजसी कर्मों में व्यक्ति अपनी इच्छाओं को पूरा करने के लिए मेहनत करता है, लेकिन इसमें संतोष और शांति का अभाव होता है। यह कर्म उस व्यक्ति के मानसिक स्थिति को दर्शाता है जो बाहरी सफलता और मान-सम्मान की चाह रखता है।

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 24

Share X Facebook