Chapter 18 · Verse 24
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
यत् तु कामेप्सुना कर्म साहंकारेण वा पुनः । क्रियते बहुलायासं तद् राजसम् उदाहृतम्
Transliteration
yat tu kāmepsunā karma sāhaṃkāreṇa vā punaḥ | kriyate bahulāyāsaṃ tad rājasam udāhṛtam
Translation
जे कार्य इच्छाशक्तीने किंवा गर्वाने केले जाते, ते अत्यधिक श्रमाचे असते; हे राजस गुणाचे म्हणून ओळखले जाते.
Literal meaning: जे कार्य इच्छाशक्तीने किंवा गर्वाने केले जाते, ते अत्यधिक श्रमाचे असते; हे राजस गुणाचे म्हणून ओळखले जाते.
Explanation
इच्छा आणि गर्वाने केलेले कार्य राजस गुणाचे असते.
भगवद गीतेतील या श्लोकात कार्याची एक विशेषता सांगितली आहे. जेव्हा आपण आपल्या इच्छाशक्तीने किंवा गर्वाने काही कार्य करतो, तेव्हा ते कार्य अत्यधिक श्रमाचे आणि कष्टदायक असते. हे कार्य राजस गुणाचे म्हणून ओळखले जाते. राजस गुण म्हणजे उत्साह, इच्छाशक्ती आणि गर्व यांचा समावेश असलेले कार्य. या कार्यात अनेकदा आत्मकेंद्रितता असते, जिथे व्यक्ती स्वतःच्या फायद्यासाठी कार्य करते. त्यामुळे, हे कार्य अनेकदा थकवणारे आणि श्रमदायक असते, कारण त्यात संतोष किंवा शांतीचा अभाव असतो.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 24