Chapter 18 · Verse 29
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
बुद्धेर् भेदं धृतेश् चैव गुणतस् त्रिविधं शृणु । प्रोच्यमानम् अशेषेण पृथक्त्वेन धनंजय
Transliteration
buddher bhedaṃ dhṛteś caiva guṇatas trividhaṃ śṛṇu | procyamānam aśeṣeṇa pṛthaktvena dhanaṃjaya
Translation
Listen, O Dhananjaya, to the threefold division of the intellect and determination, as described according to the qualities.
Literal meaning: Hear the division of the intellect and determination, which is threefold, as spoken in detail, O Dhananjaya.
Explanation
The verse introduces the concept of the threefold division of intellect and determination based on qualities.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna is addressing Arjuna, referred to as Dhananjaya, and instructing him to understand the threefold nature of intellect (buddhi) and determination (dhṛti). This division is based on the three gunas, or qualities: sattva (goodness), rajas (passion), and tamas (ignorance). Each quality influences how a person thinks, decides, and acts. Sattvic intellect leads to clarity and wisdom, rajasic intellect is driven by desires and ambitions, while tamasic intellect is characterized by confusion and lethargy. Understanding these distinctions helps individuals recognize their own mental and emotional states, guiding them towards better choices and actions in life.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 29