Chapter 18 · Verse 29
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
बुद्धेर् भेदं धृतेश् चैव गुणतस् त्रिविधं शृणु । प्रोच्यमानम् अशेषेण पृथक्त्वेन धनंजय
Transliteration
buddher bhedaṃ dhṛteś caiva guṇatas trividhaṃ śṛṇu | procyamānam aśeṣeṇa pṛthaktvena dhanaṃjaya
Translation
మేధస్సు యొక్క విభాగం, స్థితి యొక్క విభాగం మరియు గుణాల ప్రకారం మూడు విధాలుగా విని, ధనంజయ! ఇది పూర్తిగా వేరుగా చెప్పబడింది.
Literal meaning: మేధస్సు యొక్క విభాగం, స్థితి యొక్క విభాగం మరియు గుణాల ప్రకారం మూడు విధాలుగా వినండి, ధనంజయ! ఇది పూర్తిగా వేరుగా చెప్పబడింది.
Explanation
మేధస్సు, స్థితి మరియు గుణాల ప్రకారం మూడు విభాగాలు ఉన్నాయి.
భగవద్గీతలో ఈ శ్లోకంలో మేధస్సు, స్థితి మరియు గుణాల గురించి వివరణ ఇవ్వబడింది. మేధస్సు అనేది మనస్సు యొక్క ఆలోచనల మరియు నిర్ణయాల సామర్థ్యాన్ని సూచిస్తుంది. స్థితి అనేది మనస్సు యొక్క స్థితి లేదా స్థిరత్వాన్ని సూచిస్తుంది. గుణాలు అనేవి మనిషి యొక్క స్వభావాన్ని నిర్దేశించే లక్షణాలు. ఈ మూడు అంశాలు మన జీవితంలో ఎలా ప్రభావితం చేస్తాయో తెలుసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. ఈ శ్లోకంలో ఈ మూడు విభాగాలను వేరుగా చెప్పడం ద్వారా, మనం వాటి మధ్య ఉన్న సంబంధాన్ని మరియు వాటి ప్రభావాన్ని అర్థం చేసుకోవచ్చు.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 29