Chapter 18 · Verse 54
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति । समः सर्वेषु भूतेषु मद्भक्तिं लभते पराम्
Transliteration
brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati | samaḥ sarveṣu bhūteṣu madbhaktiṃ labhate parām
Translation
One who is established in the Absolute, whose mind is always joyful, does not grieve or desire. Such a person sees all beings equally and attains the supreme devotion to Me.
Literal meaning: One who has become Brahman, with a serene soul, does not lament or desire. Equal towards all beings, he attains supreme devotion to Me.
Explanation
A person who realizes their connection to the Absolute remains joyful, free from grief and desire, and sees all beings with equality, achieving supreme devotion.
This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the state of being that comes from realizing one's unity with the Absolute or Brahman. When an individual is established in this understanding, their mind is filled with joy, leading to a lack of sorrow and desire. This state of equanimity allows them to perceive all beings as equal, transcending the dualities of life such as pleasure and pain, success and failure. The ultimate result of this realization is a profound devotion to the divine, which is described as 'supreme devotion' or 'madbhakti.' This teaching encourages individuals to seek a deeper understanding of their true nature and the interconnectedness of all life, fostering compassion and love for others.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 54