Languages

Chapter 18 · Verse 55

Chapter 18 · Verse 55

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

भक्त्या माम् अभिजानाति यावान् यश् चास्मि तत्त्वतः । ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा विशते तदनन्तरम्

Transliteration

bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ | tato māṃ tattvato jñātvā viśate tadanantaram

Translation

By devotion, one knows Me as I am, the Supreme Person. Having known Me in truth, one immediately enters into My nature.

Literal meaning: By devotion, one recognizes Me as I truly am. Then, having understood Me in truth, one enters into that state immediately.

Explanation

Through devotion, one understands the Supreme Being and becomes one with His essence.

This verse from the Bhagavad Gita emphasizes the importance of devotion (bhakti) as a means to truly understand the nature of the Supreme Being, referred to as Krishna in the text. It suggests that through sincere devotion, a person can gain insight into the true essence of God, beyond mere intellectual understanding. Once this truth is realized, the devotee experiences a profound connection with the divine, leading to a transformative union with the Supreme. This passage highlights the relational aspect of spirituality, where love and devotion are key to comprehending the divine.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 55

Share X Facebook