Languages

Chapter 18 · Verse 56

Chapter 18 · Verse 56

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

सर्वकर्माण्य् अपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः । मत्प्रसादाद् अवाप्नोति शाश्वतं पदम् अव्ययम्

Transliteration

sarvakarmāṇy api sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ | matprasādād avāpnoti śāśvataṃ padam avyayam

Translation

जो व्यक्ति सदैव सभी कर्मों को करते हुए मेरे आश्रय में रहता है, वह मेरे कृपा से शाश्वत और अविनाशी पद को प्राप्त करता है।

Literal meaning: सभी कर्मों को सदैव करते हुए मेरे आश्रय में रहने वाला व्यक्ति मेरे कृपा से शाश्वत और अविनाशी पद को प्राप्त करता है।

Explanation

जो व्यक्ति सभी कार्य करते हुए भगवान के आश्रय में रहता है, वह शाश्वत पद प्राप्त करता है।

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह बताते हैं कि जो व्यक्ति अपने सभी कार्यों को करते हुए उनके प्रति समर्पित रहता है, वह उनकी कृपा से शाश्वत और अविनाशी पद को प्राप्त करता है। इसका अर्थ यह है कि व्यक्ति को अपने कर्मों में ईश्वर के प्रति समर्पण और विश्वास रखना चाहिए। जब हम अपने कार्यों में भगवान को शामिल करते हैं और उनकी कृपा पर निर्भर रहते हैं, तो हम जीवन के अंतिम लक्ष्य को प्राप्त कर सकते हैं। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि कर्म करना आवश्यक है, लेकिन उस कर्म को भगवान के प्रति समर्पित करना और उनके आश्रय में रहना अधिक महत्वपूर्ण है।

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 56

Share X Facebook