Chapter 18 · Verse 57
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः । बुद्धियोगम् उपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव
Transliteration
cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥ | buddhiyogam upāśritya maccittaḥ satataṃ bhava
Translation
With your mind surrendered to Me, and relying on the yoga of intellect, always be absorbed in Me, who is the supreme goal.
Literal meaning: With the mind having surrendered all actions to Me, relying on the yoga of intellect, be constantly absorbed in Me.
Explanation
Surrender your mind to God and focus on Him as the ultimate goal through intellectual understanding.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna advises Arjuna to surrender his mind to Him, indicating a deep level of devotion and trust. The phrase 'yoga of intellect' suggests that one should use their intellect and reasoning to understand the divine and to guide their actions. By being absorbed in God, one can achieve the highest purpose of life. This teaching emphasizes the importance of both devotion and wisdom in spiritual practice, encouraging individuals to integrate their understanding with their faith to attain a fulfilling spiritual life.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 57