Languages

Chapter 18 · Verse 58

Chapter 18 · Verse 58

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादत् तरिष्यसि । अथ चेत् त्वम् अहंकारान् न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि

Transliteration

maccittaḥ sarvadurgāṇi matprasādat tariṣyasi | atha cet tvam ahaṃkārān na śroṣyasi vinaṅkṣyasi

Translation

With your mind focused on Me, you will cross over all obstacles by My grace. But if you do not listen to Me, you will be lost.

Literal meaning: With your mind fixed on Me, you will overcome all difficulties by My grace. But if you, due to ego, do not listen, you will perish.

Explanation

Focus on divine guidance to overcome challenges; ignoring it leads to downfall.

In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna emphasizes the importance of devotion and surrender to divine will. He assures Arjuna that by concentrating his mind on Him, he will be able to overcome all difficulties through divine grace. This suggests that faith and trust in a higher power can help one navigate life's challenges. Conversely, Krishna warns that if Arjuna allows his ego and pride to prevent him from heeding this guidance, he will face dire consequences and ultimately be lost. This duality highlights the significance of humility and receptiveness to wisdom.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 58

Share X Facebook