Chapter 18 · Verse 57
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः । बुद्धियोगम् उपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव
Transliteration
cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥ | buddhiyogam upāśritya maccittaḥ satataṃ bhava
Translation
अपने मन को सभी कर्मों में मुझमें समर्पित करते हुए, मेरी शरण में आकर, बुद्धि के योग को अपनाते हुए, सदैव मेरे में स्थित रहो।
Literal meaning: अपने मन से सभी कार्यों को मुझमें समर्पित करते हुए, मेरी शरण में आकर, बुद्धि के योग को अपनाते हुए, हमेशा मुझमें स्थित रहो।
Explanation
अपने मन को सभी कार्यों में भगवान में समर्पित करते हुए, बुद्धि के योग को अपनाते हुए, हमेशा भगवान में स्थित रहो।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को यह सिखा रहे हैं कि सभी कार्यों को भगवान में समर्पित करना चाहिए। जब हम अपने मन को भगवान में लगाते हैं और उनकी शरण में आते हैं, तो हमें सही मार्गदर्शन मिलता है। बुद्धि के योग का अर्थ है कि हमें अपने विवेक का उपयोग करते हुए सही निर्णय लेने चाहिए। जब हम भगवान में स्थित रहते हैं, तो हमारी सोच और कार्यों में स्थिरता और शांति आती है। यह श्लोक हमें यह भी बताता है कि जीवन में निरंतरता और समर्पण से हम अपने लक्ष्य को प्राप्त कर सकते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 57