Languages

Chapter 18 · Verse 60

Chapter 18 · Verse 60

Traditional; part of the Mahābhārata

Sanskrit

स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा । कर्तुं नेच्छसि यन् मोहात् करिष्यस्य् अवशोपि तत्

Transliteration

svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā | kartuṃ necchasi yan mohāt kariṣyasy avaśopi tat

Translation

O son of Kunti, you are bound by your own nature to perform your duty; even if you do not wish to act, due to your delusion, you will still be compelled to do so.

Literal meaning: By your own nature, O son of Kunti, you are bound by your own actions. Even if you do not wish to act, out of delusion, you will still be compelled to do that.

Explanation

You are inherently driven to fulfill your responsibilities, and even if you resist, your nature will compel you to act.

In this verse, Krishna addresses Arjuna, emphasizing that each individual has a unique nature that influences their actions and duties. This nature, or svabhava, is an intrinsic part of who we are and dictates our inclinations and responsibilities in life. Even if Arjuna feels reluctant or confused about his duty as a warrior, he cannot escape the obligations that arise from his own nature. The verse highlights the inevitability of action; one may wish to avoid their responsibilities, but ultimately, their inherent qualities will drive them to act. This teaching underscores the importance of recognizing and accepting one's duties, as they are aligned with one's true self.

Source edition (provenance)

gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 60

Share X Facebook