Chapter 18 · Verse 63
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
इति ते ज्ञानम् आख्यातं गुह्याद् गुह्यतरं मया । विमृश्यैतद् अशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु
Transliteration
iti te jñānam ākhyātaṃ guhyād guhyataraṃ mayā | vimṛśyaitad aśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru
Translation
Thus, I have imparted to you this knowledge that is more secret than all secrets. Reflect upon it deeply and then do as you wish.
Literal meaning: Thus, to you, knowledge has been declared, more secret than the secret. After reflecting on this entirely, do as you desire.
Explanation
The knowledge shared is profound and requires deep contemplation before taking action.
In this verse from the Bhagavad Gita, Lord Krishna concludes his teachings to Arjuna by emphasizing the depth and significance of the knowledge he has shared. He describes this knowledge as 'more secret than all secrets,' indicating its profound nature and the importance of understanding it fully. Krishna encourages Arjuna to reflect on this wisdom deeply, suggesting that true understanding comes from contemplation and personal insight. Ultimately, he gives Arjuna the freedom to act according to his own will, highlighting the importance of individual choice and responsibility in the pursuit of knowledge and action.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 63