Chapter 18 · Verse 63
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
इति ते ज्ञानम् आख्यातं गुह्याद् गुह्यतरं मया । विमृश्यैतद् अशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु
Transliteration
iti te jñānam ākhyātaṃ guhyād guhyataraṃ mayā | vimṛśyaitad aśeṣeṇa yathecchasi tathā kuru
Translation
इस प्रकार मैंने तुम्हें ज्ञान बताया है, जो गुप्त और गुप्ततम है। इसे पूरी तरह से विचार करके, जैसे तुम चाहो, वैसा करो।
Literal meaning: इस प्रकार मैंने तुम्हें ज्ञान बताया है, जो गुप्त और गुप्ततम है। इसे पूरी तरह से विचार करके, जैसे तुम चाहो, वैसा करो।
Explanation
भगवान श्रीकृष्ण ज्ञान का महत्व बताते हैं और निर्णय लेने की स्वतंत्रता देते हैं।
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन को ज्ञान प्रदान कर रहे हैं, जो गुप्त और गुप्ततम है। यह ज्ञान केवल एक सामान्य ज्ञान नहीं है, बल्कि गहन और महत्वपूर्ण है। भगवान अर्जुन से कहते हैं कि वह इस ज्ञान पर विचार करें और अपनी इच्छानुसार निर्णय लें। यह दर्शाता है कि ज्ञान प्राप्त करने के बाद, व्यक्ति को अपने विवेक का उपयोग करके निर्णय लेना चाहिए। यह स्वतंत्रता और जिम्मेदारी का संदेश है।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 63