Chapter 18 · Verse 74
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
इत्य् अहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः । संवादम् इमम् अश्रौषम् अद्भुतं रोमहर्षणम्
Transliteration
ity ahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ | saṃvādam imam aśrauṣam adbhutaṃ romaharṣaṇam
Translation
ಇತ್ಯಾಹಂ ವಾಸುದೇವಸ್ಯ ಪಾರ್ಥಸ್ಯ ಚ ಮಹಾತ್ಮನಃ | ಸಂವಾದಮ್ ಇಮಮ್ ಅಶ್ರೌಷಮ್ ಅದ್ಭುತಂ ರೋಮಹರ್ಷಣಮ್
Literal meaning: ಇದೀಗ ನಾನು ವಾಸುದೇವ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಥ ಎಂಬ ಮಹಾತ್ಮನ ನಡುವಿನ ಈ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಸಂವಾದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
Explanation
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನ ನಡುವಿನ ಸಂವಾದವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನ ನಡುವಿನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಂವಾದವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೃಷ್ಣ, ವಾಸುದೇವನಾಗಿ, ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಮಹತ್ವದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ಈ ಸಂವಾದವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ತಾತ್ತ್ವಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂವಾದವು ಶ್ರೋತೃಗಳಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅರಿವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 74