Chapter 18 · Verse 74
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
इत्य् अहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः । संवादम् इमम् अश्रौषम् अद्भुतं रोमहर्षणम्
Transliteration
ity ahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ | saṃvādam imam aśrauṣam adbhutaṃ romaharṣaṇam
Translation
ఇది నేను వాసుదేవుడి, పార్థుడి మహాత్ముడి మధ్య జరిగిన ఈ అద్భుతమైన సంభాషణను వినాను.
Literal meaning: ఇది నేను వాసుదేవుడి, పార్థుడి మహాత్ముడి మధ్య జరిగిన ఈ అద్భుతమైన సంభాషణను వినాను.
Explanation
ఈ అద్భుతమైన సంభాషణను వాసుదేవుడు మరియు పార్థుడు మధ్య జరిగిందని తెలియజేస్తుంది.
ఈ శ్లోకంలో, భగవద్గీతలోని సంభాషణను వాసుదేవుడు (కృష్ణుడు) మరియు పార్థుడు (అర్జునుడు) మధ్య జరిగిన అద్భుతమైన సంభాషణగా పేర్కొంటున్నారు. ఇది మహాత్ములైన ఈ ఇద్దరి మధ్య జరిగిన గొప్ప చర్చను సూచిస్తుంది, ఇది కేవలం శ్రావ్యమైనదే కాకుండా, ఆధ్యాత్మికంగా కూడా చాలా ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది. ఈ సంభాషణలో, కృష్ణుడు అర్జునుడికి ధర్మం, కర్మ, మరియు జీవన విధానాల గురించి ఉపదేశిస్తాడు. ఈ సంభాషణను వినడం ద్వారా, శ్రోతలు ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానం పొందుతారు మరియు జీవితంలో ఎదురయ్యే సంకటాలను అధిగమించడానికి మార్గదర్శకత్వం పొందుతారు.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 74