Chapter 18 · Verse 76
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
राजन् संस्मृत्य संस्मृत्य संवादम् इमम् । अद्भुतम् । केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर् मुहुः
Transliteration
rājan saṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādam imam | adbhutam | keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhur muhuḥ
Translation
O King, remembering again and again this wonderful dialogue, I rejoice repeatedly at the sacred conversation between Keshava and Arjuna.
Literal meaning: O King, remembering, remembering this dialogue, wonderful. Between Keshava and Arjuna, I rejoice and again and again.
Explanation
The speaker expresses joy in recalling the profound dialogue between Keshava (Krishna) and Arjuna.
In this verse, the speaker, likely Sanjaya, reflects on the significance of the conversation that took place between Lord Krishna (Keshava) and Arjuna during the Kurukshetra war. The dialogue is described as 'wonderful' and 'sacred,' highlighting its profound philosophical and spiritual insights. The repetition of 'remembering again and again' signifies the importance of reflecting on these teachings, suggesting that they offer deep wisdom and guidance. The joy expressed indicates that the teachings are not only enlightening but also uplifting, reinforcing the value of revisiting such discussions for personal growth and understanding.
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 76