Chapter 18 · Verse 76
Traditional; part of the Mahābhārata
Sanskrit
राजन् संस्मृत्य संस्मृत्य संवादम् इमम् । अद्भुतम् । केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर् मुहुः
Transliteration
rājan saṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādam imam | adbhutam | keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhur muhuḥ
Translation
राजन, इस अद्भुत संवाद को स्मरण करते हुए, मैं केशव और अर्जुन के पुण्य को बार-बार आनंदित होता हूँ।
Literal meaning: हे राजा, इस अद्भुत संवाद को याद करते हुए, मैं केशव और अर्जुन के पुण्य को बार-बार आनंदित होता हूँ।
Explanation
इस श्लोक में भगवान कृष्ण अर्जुन और केशव (कृष्ण) के बीच के संवाद की महत्ता को दर्शाते हैं।
इस श्लोक में भगवान कृष्ण अर्जुन से कहते हैं कि जब भी वह उनके बीच के अद्भुत संवाद को याद करते हैं, तब वह आनंदित होते हैं। यह संवाद गीता का सार है, जिसमें जीवन, धर्म, और कर्म के बारे में गहन ज्ञान दिया गया है। कृष्ण अर्जुन को यह याद दिलाते हैं कि उनका संवाद केवल एक शास्त्र नहीं, बल्कि एक दिव्य अनुभव है जो आत्मा को जागरूक करता है। यह श्लोक यह भी दर्शाता है कि ज्ञान और समझ के लिए संवाद कितना महत्वपूर्ण है। जब हम अपने अनुभवों और ज्ञान को साझा करते हैं, तो हम न केवल अपने लिए, बल्कि दूसरों के लिए भी प्रेरणा का स्रोत बनते हैं।
Source edition (provenance)
gretil:bhagvg_u.htm (BORI-based MBh 6.23); transliteration: GRETIL UTF-8→IAST; devanagari: IAST→Devanagari (build); ch 18 v 76